Retiro / Retreat / Retraite

retiro 5

El jueves, 30 de agosto, celebramos la fiesta del beato Eustaquio van Lieshout ss.cc. La eucaristía y la adoración está a cargo de los hermanos y hermanas del Pacífico-Estados Unidos.

retiro 3

El P. David Kinnear Glenday, facilitador del Capítulo General de los hermanos, nos ofrece dos meditaciones a los Capítulos y nos invita a un tiempo de silencio. Con el telón de fondo del prólogo de san Juan, nos lanza esta pregunta: “¿Cómo puede este Capítulo ser un don de la oración para mí?”. También contemplamos la fe contagiosa del funcionario real del mismo Evangelio. Resuenan, además, dos texto de Evangelii Gaudium: los números 11 y 49. Nuestros Capítulos han de decir esa Palabra que hemos escuchado y en la que hemos creído.

Puedes leer los apuntes de las dos meditaciones en este enlace: Meditaciones del P. David

retiro 1

En ce jeudi 30 août, nous célébrons la fête du Bienheureux Eustaquio van Lieshout ss.cc. L’Eucharistie et l’adoration sont animées par les frères et les soeurs du Pacifique et des États-Unis.

Frères et Sœurs nous sommes réunis pour une journée de retraite : prière, méditation et silence. Le Père David Kinnear Glenday, Combonnien, secrétaire des Supérieurs Généraux, facilitateur du Chapitre général des frères, propose deux méditations : autour du Prologue de St Jean Dans le contexte du prologue de saint Jean, il nous pose la question suivante: “Comment ce chapitre peut-il être un don de prière pour moi?”

et un deuxième texte en St Jean 4, 43 où il est question de la guérison du fils d’un fonctionnaire royal de Capharnaum. Nous contemplons également la foi contagieuse du fonctionnaire royal du même évangile.

Il nous invite également de méditer deux textes d’Evangelii Gaudium : les numéros 11 et 49.

Le Père David termine cette deuxième et dernière méditation de la journée en nous recommandant de dire la Parole que nous avons entendue et à laquelle nous avons cru. Comme ce fonctionnaire qui croit en la Parole de Jésus avant même que son fils soit guéri.

Link: Méditation de Père David

(Traducteur: Christian Malrieu sscc)

retiro 2

Today, Thursday, August 30th, we celebrated the feast day of Blessed Eustaquio van Lieshout ss.cc. The Eucharist and Adoration was led by the brothers and sisters of the United States Province.

Fr. David Kinnear Glenday, a Comboni priest and facilitator of the General Chapter of the brothers, offered two meditations to the Chapters and invited us to enter into a time of silence. With the backdrop of the prologue of Saint John’s Gospel, he asked us to reflect on this question: “How can this Chapter be a gift of prayer for me?”

We also contemplated the contagious faith of the royal official of the same Gospel (Chapter 4). In addition, two texts from Evangelii Gaudium were put before us: numbers 11 and 49. Our Chapters were invited to reflect on that ‘Word’ that we have heard and in which we believe.

Link: Text of the retreat

(Translator: Ultan Naughton sscc)

retiro 4.jpg

adoracion beato eustaquio

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s