Consejeros Generales / Conseillers généraux / General Councilors

Captura de pantalla 2018-09-18 a las 22.57.23.png

La liturgia de este día esta a cargo de nuestro hermanos de la Provincia andina.

Continúa en esta jornada el servicio de dar a la Congregación consejeros generales. Es un ejercicio de autoridad y obediencia, nos indica Javier. Es un ejercicio propio de nuestra vida religiosa. Dedicamos el día a elegir a los cuatro consejeros generales.

Javier recuerda el procedimiento para la elección de consejeros generales. Cada conferencia y la Provincia de Estados Unidos presentan candidatos con lo que se forma un “pool”. Hacemos un diálogo para conocer a los dieciocho candidatos. Termina la mañana con un voto sondeo.

Por la tarde, se procede a la elección de los consejeros generales. Los consejeros son elegidos por este orden: Fernando Cordero (Ibérica), Derek Laverty (Irlanda-Inglaterra), Jean-Blaise Mwanda (África) y Thomas Sukotriraharjo (Indonesia). Tras las elección y aceptación de cada uno, los hermanos felicitan a los elegidos que están presentes en el Capítulo en Roma. A Jean-Blaise lo felicitamos a través de su Provincial. Thomas envía un mensaje para todos los capitulares.

image1

Fernando Cordero sscc 

Derek Laverty.jpg

Derek Laverty sscc

MWANDA Jean Blaise 2013.jpg

Jean-Blaise Mwanda sscc

SUKOTRI RAHARJO Thomas 2015.jpgThomas Sukotriraharjo

Mañana miércoles tenemos audiencia con el Papa Francisco.

La liturgie de cette journée est animée par nos frères de la Province Andine.

Nous poursuivons la journée par le service que nous voulons donner à la Congrégation par l’élection des Conseillers Généraux

C’est un exercice d’autorité et d’obéissance, nous dit Javier. C’est un exercice propre à notre vie religieuse. Nous consacrons toute la journée à élire les quatre conseillers généraux.

Javier rappelle la procédure d’élection des conseillers généraux. Chaque conférence et la province des États-Unis présentent des candidats avec ce qu’on appelle un “pool” de 18 noms qui ainsi formé. Nous dialoguons pour mieux connaître les dix-huit candidats. La journée se termine par le vote propre à chaque conseiller.

Dans l’après-midi, les conseillers généraux sont élus. Les conseillers sont élus dans cet ordre:

Fernando Cordero (ibérique),

Derek Laverty (Irlande-Angleterre),

Jean-Blaise Mwanda (Afrique)

et Thomas Sukotriraharjo (Indonésie).

Après l’élection et l’acceptation de chacun, les frères félicitent les élus présents à Rome. Nous félicitons Jean-Blaise par l’intermédiaire son Provincial Jean-Bosco. Thomas a tranmis un message à tous les capitulants depuis Singapour.

Demain, nous avons une audience avec le pape François.

(Traducteur: Christian Malrieu sscc)

The liturgy today was the responsibility of our brothers and sisters from the Andean Province.

The election of general councilors continues today. It is an exercise of authority and obedience, Javier tells us. It is an exercise proper to our religious life. We dedicate the day to the election of the four general councilors.

Javier reminds us of the procedure for the election of the general councilors. Each conference and the Province of the United States present candidates from which a “pool” is formed. We go into our Conference groups, for dialogue, from which names are offered, 18 in total. We finish the morning session with a straw vote.

In the afternoon, the general councilors are elected. The councilors are elected in this order: Fernando Cordero (Iberian), Derek Laverty (Ireland-England), Jean-Blaise Mwanda (Africa) and Thomas Sukotriraharjo (Indonesia). After the election and acceptance by each one, the brothers congratulate the elected brothers who are present at the Chapter in Rome. We congratulate Jean-Blaise through his Provincial and Thomas sends a message to all the capitulars through his provincial Bonnie. The latter two were not present at the Chapter.

Tomorrow we have an audience with Pope Francis.

(Translator: Ultan Naughton sscc)

20180918_185951-01.jpg

 

 

 

Anuncios

Un comentario sobre “Consejeros Generales / Conseillers généraux / General Councilors

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s