Hombre interior, etc. / l’homme intérieur / Inner man

Hoy, jueves, la liturgia está a cargo de los hermanos de Paraguay.

libro nuevo de javier.jpg

Alberto Toutin nos presenta con gran alegría el segundo volumen de las cartas “Conversando en familia” de Javier Álvarez-Ossorio. Al estar reunidas se ve la coherencia de las cartas, los diferentes elementos específicos que ha colocado. “Es una espléndida reflexión actualizada de lo que es ser religioso sacerdote ss.cc. hoy”, en palabras del nuevo Superior General. Recomienda vivamente leerlas y releerlas.

mirando al papa.jpg

Comenzamos la segunda parte de la metodología en el día de hoy. Raúl nos presenta la propuesta de la comisión del “hombre interior”. La comisión no tiene un texto base, sino una sección del informe del Gobierno General. Quieren recoger algunos aportes para redactar un borrador a través de grupos lingüísticos y presentar un documento la próxima semana.

sudhir 20.jpg

Trabajamos estas preguntas:

  • ¿Cuál debería ser el objetivo del documento? ¿Qué se quiere conseguir?
  • ¿Qué contenidos sugieres para el documento?

En plenario los secretarios exponen lo que va diciendo cada grupo y se reacciona.

En la segunda parte de la mañana, continuamos con la comisión de los campos de conversión pastoral y misionera. Alberto nos expone los contenidos fundamentales del documento, con sus características y el estilo que lo atraviesa: introducción, campos de conversión pastoral y misionera como caminos de Emaús (desafíos y propuestas de cada campo), orientaciones y decisiones. A continuación se establece un diálogo en la sala.

Iniciamos la tarde con el borrador que nos presenta la comisión de “Patrimonio histórico y espiritual Sagrados Corazones”. Tras la lectura y presentación del mismo, en plenario, se hacen indicaciones y aportaciones. La comisión entra también en diálogo con estas cuestiones que se plantean.

Matias y Guilver.jpg

Aujourd’hui, jeudi, la liturgie est animée par les frères et sœurs du Paraguay.

Alberto Toutin présente grande joie le deuxième volume des lettres “Conversation en famille” de Javier Álvarez-Ossorio.

C’est l’avantage d’avoir dans un même volume les textes éditoriaux que Javier a publié à diffrence occasions. “Il s’agit d’un magnifique reflet de ce que c’est la vie religeise ss.cc. aujourd’hui “, a déclaré le nouveau Supérieur général. Alberto nous recommande de les lire et de les relire.

Nous commençons la deuxième partie de notre chapitre aujourd’hui. Raúl présente la proposition de la commission de “l’homme intérieur”. La commission n’a pas de texte de base, mais une section du rapport du gouvernement général. Cette commission souhaite recueillir des contributions pour rédiger un projet et le présenter la semaine prochaine en plusieurs langues.

Nous travaillons avec ces questions:

– Quel devrait être le but du document? Qu’est-ce que nous voulons réaliser?

– Quel contenu proposez-vous pour le document?

En assemblée plénière, les secrétaires expliquent ce que chaque groupe dit et réagissent.

Dans la deuxième partie de la matinée, nous poursuivons avec commission des domaines de la conversion pastorale et missionnaire. Alberto nous montre les contenus fondamentaux du document, avec ses caractéristiques et le style qui le traverse: introduction, champs de conversion pastorale et missionnaire comme chemins d’Emmaüs (défis et propositions de chaque domaine), orientations et décisions. Ensuite, un dialogue est établi dans la salle.

Nous commençons l’après-midi avec le travail de la commission “Patrimoine sacré et historique” qui nous présente une première rédaction. Après lecture et présentation en assemblée plénière, des indications et des contributions sont apportées. La commission organise alors un débat avec ces questions. Elle nous présentera un nouveau texte sur ce thème.

(Traducteur: Christian Malrieu sscc)

con raul.jpg

Today the liturgy was the responsibility of the brother and sisters of Paraguay.

At the opening of the first session, Alberto Toutin presents with great joy the second volume of the letters “A Conversation in the Family” by Javier Álvarez-Ossorio. When the letters, the new Superior General said are together, you see the coherence of the thought, and the different specific elements that develop over time. It is a splendid updated reflection of what it is to be a religious of the ss.cc. today. He recommended we take time to read and reread them.

We begin the second part of the methodology today – the presentation of the various documents being proposed. Raúl presents the proposal of the commission of the “inner man”. The commission does not have a base text, apart from a section of the General Government’s report. They want to collect some contributions today so they can create a draft through the various linguistic groups. A document will then be presented next week.

We were asked to work with these questions:

– What should be the purpose of this document? What do we want to achieve by it?
– What content do you suggest for the document?

In plenary, the secretaries feedback what each group was saying and the reactions to same.

In the second part of the morning, we continue with the commission on the fields of pastoral and missionary conversion. Alberto Toutin shows us the fundamental contents of the document, outlining the characteristics and style that runs through it: introduction; the fields of pastoral and missionary conversion as roads to Emmaus (with both challenges and proposals for each field); orientations and decisions. Then a dialogue was opened to the floor.

ponentes tarde 20.jpgWe begin the afternoon session with a draft document prepared by the commission on the “Historical and Spiritual Heritage SSCC”. After reading and presenting it to the group, a plenary session was held and amendments and suggestions were made. The commission also gave some feedback and enter into dialogue over the points raised.

auirelio pantalla.jpg

(Translator: Ultan Naughton sscc)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s