September 21st / 21 de septiembre / 21 septembre

derek laverty.jpg

Derek Laverty, Vicar General

The liturgy today, the feast day of Saint Matthew, was the responsibility of the brothers and sisters of the USA-Pacific Province. In the Eucharist there is a beautiful rite of entrance, with a special dance performed by our Indian sister Pushpa.

The first session is free and is dedicated to the writing of the different reports by the redaction committees. In the second session we are presented with the document on Initial Formation: “Fourth stage. After the presentation, interventions in the plenary group take place.

In the afternoon, we had the vote for the Vicar General. The superior general proposes one of the four councilors as vicar. Alberto proposed Derek Laverty, who is accepted by the capitualants.

Then the document The Admission of Temporary Goods’ is presented by the relevant commission. Subsequently, observations are proposed in the plenary session.

Tomorrow, Saturday, we will have combined sessions with our SS.CC. sisters.

(Translator: Ultan Naughton sscc)

La liturgia de este día, fiesta de san Mateo, está a cargo de los hermanos y hermanas de EE.UU.-Pacífico. En la eucaristía hay un hermoso rito de entrada con una danza de nuestra hermana Pushpa.

La primera sesión es libre y se dedica a trabajos de redacción de las diferentes comisiones. En la segunda sesión nos presentan el documento de Formación Inicial: “Cuarta etapa”. Después, intervenciones en el plenario.

Por la tarde, pasamos a la votación del vicario general. El superior general propone uno de los cuatro consejeros como vicario. Alberto propone a Derek Laverty, que es aceptado como vicario general.

A continuación la comisión de administración de bienes temporales presenta su trabajo. Posteriormente, observaciones en la sala.

Mañana, sábado, jornada conjunta con nuestras hermanas ss.cc.

La liturgie de cette journée en la fête de saint Matthieu, est animée par les frères et sœurs des USA-Pacifique. Dans l’Eucharistie, il y a un beau rite d’entrée avec une danse indienne au Dieu Créateur, de notre sœur Pushpa.

La première session est restée libre afin de permettre aux rédacteurs des différents apports de terminer leur travail. En deuxièmes partie de matinée , nous est présenté le document sur la Quatrième étape de la Formation initiale. Puis réactions en assemblée générale.

Après-midi, nous avons procédé au vote du Vicaire général. Le supérieur général propose un des quatre conseillers comme vicaire. Alberto propose à Derek Laverty, qui est accepté comme vicaire général.

La commission chargé de rédiger un texte sur l’ Administration des biens temporels nous présente ses travaux. Cela donne lieu à un nouveau débat en assemblée générale.

Demain, samedi, journée commune sur les « Instances de rencontre avec nos sœurs ».

(Traducteur: Christian Malrieu sscc)

20180921_190204.jpg

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s