25 de septiembre / 25 septembre / September 25th

misa andina 25.jpg

La liturgia de este día está a cargo de los hermanos y hermanas de la Provincia Andina-Ecuador.

25 sepbre.jpg

Comenzamos con el documento “La conversión pastoral y misionera: nuevos caminos de Emaús”. Se hace una presentación y después se dialoga ampliamente en plenario. Luego, procedemos del mismo modo con el documento en torno a la “Rama Secular SS.CC.”, que aprobamos tras votación. A continuación, pasamos al documento sobre “Patrimonio Espiritual e Histórico Sagrados Corazones”, que queda aprobado por el Capítulo. Después seguimos con el documento “Formación Inicial: Cuarta etapa” que, tras el diálogo, se pide a la comisión de redacción del mismo que nos presente nuevamente el borrador con las indicaciones que se han realizado.

camille i general.jpg

Por la tarde, trabajamos el documento de “La consistencia del hombre interior”. Dialogamos en plenario y la comisión acoge las observaciones que se expresan. Por último, tratamos el documento de “Administración de los bienes temporales”, que queda aprobado como documento permanente.

capitulares leen.jpg

Mañana nos visitará nuestro hermano obispo Pat Lynch ss.cc.

La liturgie de ce jour est animée par les frères et soeurs de la Province Andine. (Pérou -Equateur-Colombie).

Nous commençons par le document “La conversion pastorale et missionnaire: les nouveaux chemins d’Emmaüs”. Après la présentation de ce document s’engage un échange en assemblée gnéérale. Ensuite, nous procédons de la même manière avec le document sur la “Branche séculière SS.CC.”, que nous avons approuvé par un vote. Nous passons ensuite au document sur “Le patrimoine spirituel et historique des cœurs sacrés”, approuvé par le Chapitre. Ensuite, nous continuons avec le document “Formation initiale: quatrième étape” qui, après échanges doit être présenté à nouveau avec les amendements demandés.

Dans l’après-midi, nous avons travaillé sur le document “La cohérence de l’homme intérieur”. Nous dialoguons en assemblée générale et la commission se félicite des commentaires exprimés et nous redonnera une nouvelle rédaction. Enfin, nous traitons du document “Administration des actifs temporels”, qui est approuvé en tant que document du chapitre.

Demain nous recevrons la visite de notre frère évêque Pat Lynch.

(Traducteur: Christian Malrieu sscc)

20180925_190434-01.jpg

The liturgy today was the responsibility of the brothers and sisters of the Andean Province-Ecuador.

We begin the morning with the document The pastoral and missionary conversion: new roads of Emmaus. A presentation is made and then there is extensive dialogue in plenary. We thenproceed in the same way with the document on the Secular Branch SS.CC., which is then approved by vote.

 Next, we turn to the document titled SacredHearts Spiritual and Historical Patrimony, which is approved by the Chapter. Then we continue byexamining the document prepared and titledInitial Formation Document: Fourth Stage” that, after a dialogue, the drafting committee is asked to present us a further draft, amended following the discussion and suggestions.

In the afternoon, we worked on the document The Consistency of the Interior Life”. We dialogue in plenary and the commission welcomes the comments that are expressed.Finally, we deal with the document The Administration of Temporary Goods”, which is approved as a permanent document of theChapter.

Tomorrow we will be visited by our brother bishop Pat Lynch ss.cc, who is on an adlimina visit to Rome with the Bishops of England and Wales.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s