Processus électoral / Proceso electoral / Electoral process /

Dans l’après-midi du 13 septembre, Javier nous explique le processus d’élection du Supérieur général et des Conseillers généraux. Ensuite, nous allons en groupes par Conférences et ensuite nous faisons sondage à bulletin secret, sur les candidats proposés pour être Supérieur Général.

Redaction Teams / Equipos de redacción /Équipes de rédaction

Letters / Cartas / Lettres

The Chapter has received two letters. Michael Ruddy and Enrique Losada, from the letter commission, present the letters to us. One letter requests the general chapter to place an emphasise on Adoration in the Congregation. The other letter proposes: setting up a Constitutions Commission and the requirement to study all questions relating to them and continuous study of them; definition of the general government to include the general secretary, general treasurer, archivist, postulator and procurator; that passive voice be restored to brothers who are called to the General House.

Secretaría General / General Secretary / Secrétariat Général

La liturgia de este día esta a cargo de los hermanos de Alemania. Nos ofrecen un regalo: una tarjeta de “El sembrador”, de Van Gogh, con unas semillas.

Formación Inicial / Initial Formation / Formation Initiale

La eucaristía y la adoración de este martes está a cargo de los hermanos de Irlanda-Inglaterra.

Patrimony / Patrimonie / Patrimonio

Ensuite, Camille nous propose quelques idées sur l’héritage historique et spirituel du SS.CC. Il se réfère au récent rapport du Gouvernement général : une Commission est-elle nécessaire ou non, quelle tâche peut être attribuée à cette Commission, membres vivant à la Maison générale ? Importance de réaliser une étude autour de notre spiritualité. Les lieux historiques : Picpus, Poitiers et Louvain, maintenir les Sessions de Poitiers ? Elle continue ensuite avec les points qui sont apparus dans la Postulation sur le développement des études, des publications et du travail d’animation des Fondateurs, «Martyrs» de la Commune, martyrs du XXe siècle en Espagne, Esteban Gumucio et Eustaquio.

Postulación / Postulation

Comenzamos la semana con la eucaristía y la adoración a cargo de nuestros hermanos de México.

Récapitulation (II) / Recapitulation (II) / Recapitulación (II)

In our afternoon session, David, our facilitator, invited us into a time of listening to each other about what has caught our attention, something from the morning prayer, or an expression of gratitude that has emerged in our hearts during these days of Chapter – or even some desire we would like to express to the Congregation. This will guide us to the next phase of the Chapter which is oriented towards the mission. Different interventions of the capitulants were heard.

Récapitulation (I) / Recapitulation (I) / Recapitulación (I)

L’Eucharistie ce mercredi 5 Septembre est animée par les frères et sœurs de la Flandre et les Pays-Bas, en reprenant les figures de St Damien et de Sainte Teresa de Calcuta.

Inspiring document / Documento inspirador / Document d’Inspiration

Dans l’après-midi, nous nous sommes réunis en groupes pour travailler sur le document inspirant, en particulier la section consacrée aux «désirs des frères». Voici le lien vers le document susmentionné: Document D’Inspiration